The site adds live streams of competitive gaming, and starts recruiting developers to take advantage of the growing buzz around games like Starcraft in the U.S. and South Korea.